При выявлении доходов рядовой трудовой семьи Японии следует также постоянно иметь в виду то негативное влияние, которое постоянно оказывает на них инфляция, ставшая неизменной спутницей экономического развития страны. На протяжении ряда минувших лет, в период так называемого «форсированного роста» экономики, доходы «средней» японской семьи росли быстрее, чем цены на товары массового потребления.
Потом в период кризиса и экономической депрессии 70-х годов рост этих доходов заметно замедлился и почти сравнялся с ростом цен. В последующие же годы, а именно в 1980—1981 обнаружилась тенденция к абсолютному падению реальных доходов трудовых семей страны. Причиной тому стало замедление роста заработной платы, с одной стороны, и дальнейшее повышение цен на товары массового потребления при параллельном увеличении налоговых платежей — с другой.
Обследование, проведенное канцелярией премьер-министра, показало, в частности, что хотя номинально в 1981 г. ежемесячный доход «средней» японской семьи, занятой наемным трудом, увеличился на 5% по сравнению с 1980 г., составив 367 111 иен, фактически он вырос лишь на 0,1%, поскольку индекс розничных цен на протяжении указанного года возрос на 4,9% .
Но и это еще не все: за тот же, 1981 год подоходный налог, уплачиваемый семьями рабочих и служащих, увеличился на 12,9% по сравнению с 1980 г., составив в среднем 14 621 иену в месяц, а другие налоги возросли на 14%, составив в среднем 12 831 иену в месяц.
Суммируя все эти выкладки, газета «Асахи ивнинг ныос» 4 марта 1982 г. писала, что после увеличения налоговых платежей, а также отчислений на социальное страхование и прочих непотребительских расходов «средний доход, поступающий в распоряжение указанных выше семей, составил 317 279 иен в месяц, что в номинальном исчислении на 3,8% больше, а в реальном исчислении на 1% меньше, чем в 1980 г. Падению па 1% реальных доходов, поступающих в распоряжение семей в 1981 г., предшествовало падение тех же доходов на 1,4% в 1980 г.».