Дальше
Изобретение
Стихи Шела Сильверстина в замечательных переводах Алекса Барда. Оригинальная английская версия и отличный точный перевод! Изобретение Я изобрёл! Я изобрёл! Вот догадайтесь, что я нашёл! Надо штепсель в розетку на солнце включить, Чтобы лампочка стала мощно светить. Солнце пышет так жарко, И лампочка ярка, Только провод подобной длины не добыть. Invention I»ve done it, I»ve […]
Всегда посыпай перцем
Стихи Шела Сильверстина в замечательных переводах Алекса Барда. Оригинальная английская версия и отличный точный перевод! Всегда посыпай перцем Всегда посыпай свои волосы перцем, Всегда посыпай свои волосы перцем. Вдруг дикий тебя украдет Барбазууп, Продаст тебя драной ужаснейшей ведьме, Которая вздумает ткнуть тебя в суп. Тебя она в руки возьмет, и хорошенько нюхнет, А после чихнет […]
Дети — радость государства…
Дети — радость государства, Настоящее богатство. Их воспитывать должны, Как надежду для страны. Есть дошкольное хозяйство, Детский сад — ребячье счастье. Там проходит ребятня, Все уроки бытия. Как вести себя и кушать, Чтоб здоровье не нарушить. Как спортивный вид иметь, Все болезни одолеть. Научиться рисовать И конечно танцевать. Вышивать когда охота, В общем, им нужна […]