Дальше
Я должен помнить
Стихи Шела Сильверстина в замечательных переводах Алекса Барда. Оригинальная английская версия и отличный точный перевод! Я должен помнить Я должен помнить… Индейка — в День Благодаренья, На Рождество — пирог с вареньем, На Пасху точно будут яйца, А рыба — в пятницу съедаться. Цыплёнок ждёт нас в воскресенье, А все остатки — в понедельник. Но […]
Поэзо-кураж
Какой прекрасный антураж! Великолепен интерьер! Из-за своих плохих манер, Впадаю в поэзо-кураж. Что толку в правильных словах, Звучит в ушах санскритом медь. Пытаюсь быстро овладеть Умами в ваших головах. Пока пишу — мой длится миг. Но мне предсказано пророком, Что мышьяком проникнет стих В сосуды с водкою и соком. И поперхнётся, вдруг, эстет, Внимающий из […]
О водорослях в стихотворениях
Растут они, дети, понятно же, где? Не на земле, а, конечно, в воде. Морские бывают, речные… Не знаю, еще какие… На дне аквариума и у нас они росли. Они зовутся просто — водоросли. ***** Без земли в воде росли Да на солнце зеленели, То, что рыбы съесть хотели, То, что рыбы жадно ели — Не […]
